quan trong

Quan trong hầu cận bên cạnh nhà vua trong điện thờ.

Definition

1. Adjective:

   • Important: Having great significance, value, or consequence; mattering a great deal.
   • Crucial / Vital: Of decisive importance with a sense of urgency or necessity.

2. Noun (less common):

   • Importance: The state or fact of being of great significance or value.

Usage Examples

• Adjective:

  • Đây là một cuộc họp rất quan trọng. (This is a very important meeting.)
  • Sức khỏe là điều quan trọng nhất. (Health is the most important thing.)
  • Anh ấy đóng một vai trò quan trọng trong dự án. (He plays a crucial role in the project.)

• Noun:

  • Bạn không hiểu hết sự quan trọng của vấn đề. (You don't fully understand the importance of the issue.)

Advanced Usage

• Used in formal and official contexts to denote high priority or seriousness.
  • Tài liệu mật quan trọng (Important confidential documents).

Variants and Related Words

• Tầm quan trọng (n): Significance, magnitude of importance.

  • Đánh giá tầm quan trọng của sự kiện. (Assess the significance of the event.)

• Quan trọng hóa (v): To overstate the importance of something, to make a big deal out of.

  • Đừng quan trọng hóa vấn đề nhỏ. (Don't make a big deal out of a small problem.)

Synonyms

• Important: Of great significance.
• Crucial: Decisive or critical.
• Vital: Absolutely necessary.
• Significant: Sufficiently great or important to be worthy of attention.

Antonyms

• Không quan trọng: Unimportant, insignificant.
• Tầm thường: Trivial, ordinary.

Related Idioms and Phrases

• Coi là quan trọng: To consider something important, to attach importance to.

  • Cô ấy luôn coi trọng lời hứa. (She always considers promises important.)

• Việc quan trọng: An important matter/task.

  • Tôi có việc quan trọng cần bàn. (I have an important matter to discuss.)